英語中国語通訳者の卵

英語中国語通訳者の卵が勉強やら就活やら仕事やらを語ります

卒論リスニングアンケート 各回答毎の平均点と標準偏差

 

リスニング時の英単語英熟語力

「意味を知らない単語やフレーズが多い」

ほぼ必ずそうだ ほぼ必ずそうだ+よくある たまにある そんなにない+全くない 全くない わからない
人数 0 21 36 20 2 0
平均   658 779 858 868  
標準偏差   155 140 116 166  
             
平均-標準偏差 503 639 742 701  
平均+標準偏差 813 920 974 1034  
 英語の単語やフレーズの発音を聞き取る力

「単語やフレーズの音が聞こえても、自分の知っている単語やフレーズと一致しない 」

ほぼ必ずそうだ ほぼ必ずそうだ+よくある たまにある そんなにない+全くない 全くない わからない
人数 3 17 26 33 6 1
平均 610 616 748 856 897 870
標準偏差 128 153 148 88 88  
             
平均-標準偏差 482 463 599 769 808  
平均+標準偏差 738 769 896 944 985  

 

ナレーターの発話スピード

 「英語のスピードが速い」

ほぼ必ずそうだ ほぼ必ずそうだ+よくある たまにある そんなにない+全くない 全くない わからない
人数 6 30 18 28 8 1
平均 630 688 793 830 846 870
標準偏差 140 170 142 112 82  
             
平均-標準偏差 491 518 651 719 765  
平均+標準偏差 770 858 934 942 928  

 

 これ以降は 以下の通りとする

回答群

下位下   ほぼ必ずそうだ

下位上下  ほぼ必ずそうだ+よくある

中位    たまにある

上位上下  そんなにない+全くない

上位上   全くない

わからない 経験、意識したことがないなどで、分からない 

 

リスニング時の日本語の使用 

「長文リスニング中、「これは~~の話だ」と日本語で思考しトピックや内容をつかむ」

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 9 30 12 6 6 1
平均 661 693 816 884 884 985
標準偏差 189 155 152 91 91  
             
平均-標準偏差 473 538 664 793 793  
平均+標準偏差 850 848 967 976 976  

 

「長文リスニング後、回答の際に内容をほとんど日本語で思い出して答えを考える」

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 4 18 18 31 10 3
平均 666 671 755 823 855 908
標準偏差 207 167 161 122 143 66
             
平均-標準偏差 459 503 594 702 713 842
平均+標準偏差 873 838 916 945 998 975

 

 

 リスニング時のと意味理解処理能力 (ワーキングメモリーへの負荷)

「英語は聞きとれているが、理解が追い付かず、話の趣旨、内容がわからない」

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 2 19 30 26 6 2
平均 498 665 794 797 902 928
標準偏差 0 155 137 151 99 81
             
平均-標準偏差 498 511 657 646 804 846
平均+標準偏差 498 820 931 948 1001 1009

 

背景知識からの推測力

「トピックの背景知識が欠けているせいで未知の単語や内容の推測ができない」

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 2 18 38 21 7 0
平均 583 676 773 833 849  
標準偏差 120 153 149 138 148  
             
平均-標準偏差 462 523 624 695 701  
平均+標準偏差 703 830 922 970 998  

 

英語特有の音の連結や脱落のせいで内容を聞き漏らす

  「英語特有の音の連結や脱落のせいで内容を聞き漏らす (注) 「Should I 」「シュダイ」。「I met him.」「アイメッィム」。「I found that」「アイ・ファウンザット」。「What I eat」「ワッライートゥッ」」 

 

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 7 16 18 41 10 2
平均 534 551 767 845 819 870
標準偏差 67 69 154 93 94 0
             
平均-標準偏差 467 482 613 753 724 870
平均+標準偏差 601 619 921 938 913 870

 

アクセント (例、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語等)

「話し手のアクセントが聞き取りづらい (例、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語等)」

 

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 4 26 31 18 3 2
平均 519 668 809 844 868 684
標準偏差 43 174 117 101 118 263
             
平均-標準偏差 476 494 693 743 751 420
平均+標準偏差 561 842 926 945 986 947

 

 

 

 

 

長文リスニング時の集中力の持続力

「長文リスニングの話の途中で集中力が切れて虚しい時間が流れる」

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 6 18 30 29 13 0
平均 568 652 756 849 901  
標準偏差 172 161 140 119 65  
             
平均-標準偏差 395 491 615 730 835  
平均+標準偏差 740 813 896 968 966  

 

リスニング試験時のやる気の維持

「もはやリスニング試験の途中で集中力が切れて次の問題になってもやる気が出なかったりする」

下位下 下位上下 中位 上位上下 上位上 わからない
人数 3 12 15 50 21 0
平均 498 621 769 801 878  
標準偏差 0 157 130 144 81  
             
平均-標準偏差 498 464 638 657 796  
平均+標準偏差 498 778 899 945 959  

 

リスニングが苦手で 自習でのリスニング対策勉強がはかどらない

「リスニングが苦手で自習でのリスニング対策勉強がはかどらないと感じる」

下位下 下位上下 中位

上位上下

上位上 わからない
人数 3 15 12 46 23 0
平均 498 604 749 826 858  
標準偏差 0 159 127 121 78  
             
平均-標準偏差 498 445 622 705 781  
平均+標準偏差 498 764 876 947 936  

この下位上下群について、「よくある」15名の内、TOEIC 785~840、845~895、980~990 の各1名ずつ3名がそれぞれ「よくある」と回答したため平均点が604、標準偏差が159と高くなっていますが、この三名を外れ値と考えると以下のようになり、「リスニングの自習が苦手で~はかどらないと感じる」に「よくある」と答えた人の平均点は533で標準偏差は57となります。

「リスニングが苦手で自習でのリスニング対策勉強がはかどらないと感じる」

下位上下   下位上下
人数 12   平均-標準偏差 476
平均 533   平均+標準偏差 590
標準偏差 57      

自由記述 

 その他、ご自身のリスニングで思い当たる問題点があればお書きください(任意)

回答者のTOEIC予想平均点 回答
497.5 回りの受験者が鼻をすする音や貧乏揺すりなどが気になって集中できないときが多々ある。
497.5 眠くなる
582.5 単語を聞き取れない
870 非ネイティブの英語聞き取り
870 眠くなる
870 問題文が短いほど苦手
985 結局単語力が大事だと気付き、根本的な語彙力を上げたらリスニングが平易に感じるようになりました。

 

 

日本語訛りの英語が理解できるか

「 日本人っぽい英語が理解できないことがある」

ほぼ必ずそうだ ほぼ必ずそうだ+よくある たまにある そんなにない+全くない 全くない わからない
人数 1 9 19 47 8 2
平均 750 763 760 766 775 870
標準偏差   171 146 162 148 0
             
平均-標準偏差 750 592 614 604 627 870
平均+標準偏差 750 933 906 927 923 870

f:id:kikulearnscience:20171215172523p:plain

以上から大学生以上の日本人英語学習者の6割以上が日本語なまりの英語でも理解できると答えていることが分かる。

ただし、高得点取得者や低得点取得者の分布も比較する必要があるだろう。

日本語訛りに対する苦手意識 

「日本人っぽい英語は聞き取りにくい」

ほぼ必ずそうだ ほぼ必ずそうだ+よくある たまにある そんなにない+全くない 全くない わからない
人数 4 12 22 42 10 1
平均 683 765 753 772 783 870
標準偏差 234 177 151 156 154  
             
平均-標準偏差 448 588 602 615 629 870
平均+標準偏差 917 942 904 928 938 870

 

f:id:kikulearnscience:20171215173423p:plain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://k2018ench.hateblo.jp/