英語中国語通訳者の卵

英語中国語通訳者の卵が勉強やら就活やら仕事やらを語ります

帰国子女の大学生 TOEIC990点満点保持者の英語力がどれだけすごいのかがアンケート回答結果から判明!!

現在、外国語学部の卒業論文で、TOEICスコアの分析をしており、アンケートチラシ配布だけでなく、twitter で広く皆さんに回答を呼びかけています。

TOEIC 卒論アンケート調査 関大 菊川 山根ゼミ (@ectamago1) | Twitter

 

今回、帰国子女TOEIC990保持者のとある生徒のアンケート回答結果を公開します。

 

 

よろしければ、アンケートに答えてから帰国子女の方の回答結果を読んでみてください。その英語力の凄まじさが分かります。

また、英語上級者の結果を見てからアンケートに答えると調査結果に影響が出るので、結果を見てからのアンケート回答を禁じています。TOEICスコアをお持ちの方や受験の予定がある方はできるだけ先にアンケートの回答にご協力お願いします。

所要時間は7分~12分です。 英語リスニング意識調査 https://goo.gl/forms/gVZdlylFzzqBiS3z2

 簡略化バージョンの所要時間は5分~8分です。

 

結果を閲覧済みで回答してみたい方は以下のお試し版をクリック(論文には反映しません)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYrQeTk8ncPaYW3QkDom0Eabss7GKg7o3YXlQn_3yOjNETeA/viewform?usp=sf_link

実は、上のお試し版が、以下の生徒が答えたのとほぼ同じものになります。

 

 

それでは帰国子女TOEIC満点保持者のアンケート回答結果です。

 

[ステータス]

 

大学四回生 外国語学部 英語専攻


TOEIC 990 (受験は1年以内) 

TOEFL ITP 562~569 (TOEIC 950相当以上)

IELTS 7.0 

 

J. あまり苦労せずに、最低留学目標値に達した。 留学前にすでにIELTS7.0を取得しており、帰国後にTOEIC990を取得した。

H. あまり苦労せずに海外大学院進学レベルの TOEFL IBT 80点や IELTS 7.0に達した

 

[留学歴]

H. 3年以上の英語圏での留学や生活

 
[一度の滞在で10日以上滞在したことのある国]

イギリス, シンガポール, ウクライナ

 

 

[英語自己評価]
G. 英語での高度なコミュニケーションがとれ、説得や交渉もできる

F. ネイティブとの自然な会話はもちろん、BBC や CNN のニュースを聞いて情報収集ができ、内容の議論もできる

 

 

[英語以外に学んだことのある外国語]

スペイン語, フランス語, ドイツ語, ロシア語

[上記のうち一番得意な第二外国語のレベル]
A1. リーディングも苦手で、話すのも苦手

 

 

[19.あなたの英語リスニングの問題点は何ですか? 次の15問の質問にA~Eの5段階で選択してください]
E. 全くない E. 全くない D. そんなにない D. そんなにない E. 全くない E. 全くない E. 全くない D. そんなにない D. そんなにない D. そんなにない D. そんなにない D. そんなにない D. そんなにない D. そんなにない E. 全くない

 

 以下英語リスニングに対する15問の質問

[意味を知らない単語やフレーズが多い]
E. 全くない

[単語やフレーズの音が聞こえても、自分の知っている単語やフレーズと一致しない]
E. 全くない

[英語のスピードが速い]
E. 全くない

[長文リスニング中、「これは~~の話だ」と日本語で思考しトピックや内容をつかむ]
D. そんなにない

[長文リスニング後、回答の際に内容をほとんど日本語で思い出して答えを考える]
D. そんなにない

[英語は聞きとれているが、理解が追い付かず、話の趣旨、内容がわからない。]
E. 全くない

[トピックの背景知識が欠けているせいで未知の単語や内容の推測ができない]
E. 全くない

 

[英語特有の音の連結や脱落のせいで内容を聞き漏らす (注) 「Should I 」「シュダイ」。「I met him.」「アイメッィム」。「What I eat」「ワッラ’’イートゥッ」]

E. 全くない

 

[話し手のアクセントが聞き取りづらい (例、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語等) ]

D. そんなにない
[リスニング中、相性の悪い聞きづらいスピーカーがいる]

D. そんなにない

 

[途中で意味を考えたり内容を整理しようとしたりして大事な部分を聞きそびれる]

D. そんなにない

[問題を解こうとしていたら、覚えていた内容を忘れてしまう]

D. そんなにない

[長文リスニングの話の途中で集中力が切れて虚しい時間が流れる]
D. そんなにない

[もはやリスニング試験の途中で集中力が切れて次の問題になってもやる気が出なかったりする]

D. そんなにない

[リスニングが苦手で自習でのリスニング対策勉強がはかどらないと感じる]
E. 全くない

 

 

 

日本訛りの英語について

[日本人っぽい英語が理解できないことがある]
B. よくある

[日本人っぽい英語は聞き取りにくい]
B. よくある

 

 

[20.TOEICやリスニング試験でイギリス英語やアメリカ英語等のアクセントについて気づいたり、意識することがありますか?]

F. (留学などの経験や学習を経て)より意識するようになった

 

[21.試験以外の日常生活(TVニュースや会話)で、イギリス英語やアメリカ英語等のアクセントについて意識することがありますか?]

D. かなりある

 

[21.アメリカ系アクセントとイギリス系アクセントではどちらの方が得意ですか?]

E. どちらも普通レベルだが、イギリス系のは苦手

 

[22.イギリス英語系アクセントとアメリカ英語系アクセントの違いについて以下から当てはまるものをチェックしてください(複数選択可)]

C. リスニングテストで重要とは思わない,
F. リスニングテスト以外でも外国人との交流で役に立ったことがある

 

 
23A.あなたは、アメリカ人とイギリス人がそれぞれ米アクセントと英アクセントで話している動画や音声を聞いて、米英の聞き分けができると思いますか?(TOEICを判断基準にしてもよい)

 

A. 聞けば必ずすぐに分かる

 


23B.アメリカ人とイギリス人(男女混合)、各10人が自然に話している動画を観て出身を当てるとします。 1~2分以上ずつ観て、「アメリカ人」、「イギリス人」、「分からない」の3択で答えたとして、どれくらいの正答率で出身を当てられると思いますか?(いずれも自然な英語だが、途中でどこかに訛りあり)


 A. 自然な会話からでもほぼ当てれるし、イギリス出身者のアメリカ訛りとかも見抜ける90%程度

 

 

 

[23.あなたの英語リスニングが得意な理由につながっているものを全てチェックしてください(複数選択可)]

D. 映画やドラマが好きだから
E. 洋楽が好きだから
F. YouTubeなどで動画を観ることが好きだから(TEDも含む)
H. 映画やドラマ、Youtubeの動画などを通じてアメリカ系英語に触れたから
I. 映画やドラマ、Youtubeの動画などを通じてイギリス系英語に触れたから
T. 個人的な興味から地方英語の訛りや方言を意識して学習したことがあるから
J. 海外で留学、または生活したことがある(オージー英語、ニューヨーカー英語、地方なまり英語も一部理解できる)
K. 海外で留学、または生活したことがある(地方訛りの激しい英語は無理)
O. イギリスで生活または留学したことがあるから
R. シンガポールやインドなど地方訛りの強い国で生活したことがあるから

 

[リーディングでの”現在の”自己評価をお答えください(任意)]

[TOEICリーディング]
A. ほぼ満点 495

[大学センター入試英語]
A. ほぼ満点

[私立系大学入試 中難易度アカデミック]
A. ほぼ満点

[TOEFL系 本格アカデミック 英検準一級以上]
B. 少し得意

 

[英語スピーチ(プレゼン含む)の主観的な自己評価]
E. 少し得意だ

 

[英語ライティングスキルの主観的な自己評価]
E. 少し得意だ

 

[英語スピーチまたは、ライティングスキルを授業や自習などで学びましたか? 得意な方でお答えください]
F. いくつかの型や方略をきちんと使いこなして自分の意見を表現できる

 

 

どうでしょうか、凄まじすぎて参考になりませんが、いつかはこれくらい堂々と言えるようになりたいですし、高みを目指すなら目指して日々努力するべきでしょう。

 

 

ここまでがっつり読んでしまった人は調査アンケートに答えないでください

以下がそういった方のためのお試し用URLになります。

英語リスニング意識調査 お試し版

https://goo.gl/forms/a324LKC3JPmzHK4I3

 

 

 

  

 

http://k2018ench.hateblo.jp/