英語中国語通訳者の卵

英語中国語通訳者の卵が勉強やら就活やら仕事やらを語ります

Amazon輸入の英語を紹介するサイト 「あま英語」はビジネス英語の勉強に最適

「あま英語」は短文および教科書的なお手本表現しかないけど、より多様なニーズに対応した「あま英語2」は結構きなクサイ表現があってむしろ面白い。多分、日本人の感覚ではありえないような客側からのクレームや店側からの理不尽な要求があるみたいです。確かに英文で読むと違和感がないけど、日本語訳を見ると、理不尽さ、意地汚さや、違和感を感じる不思議。

 Amazon輸入の英語を無料解決「あま英語」はAmazon輸入の必須サイト

 「あま英語」はビジネス英語の勉強に最適 本文を全て表示する

 

 

Amazon輸出の英語を無料解決「あま英語2」はAmazon輸出の必須サイト

 

 

「あま英語2」のきなクサイコメント

評価やコメントでの厳しいお言葉は何卒ご容赦ください
I greatly appreciate your consideration not to leave negative feedback or comment....

英語英文/評価やコメントでの厳しいお言葉は何卒ご容赦ください

 

 

せっかく購入いただいたのですが、商品を破損してしまいました。つきまして、フィードバックコメントへの厳しいお言葉は何卒ご容赦ください
I am afraid that I damaged the item. I sincerely apologize for inconvenience. I greatly appreciate your consid ......

英語英文/せっかく購入いただいたのですが、商品を破損してしまいました。つきまして、フィードバックコメントへの厳しいお言葉は何卒ご容赦ください

 

         

        

 

http://k2018ench.hateblo.jp/